狀態(tài)英文翻譯？狀態(tài)英語單詞1：state 狀態(tài)英語單詞2：status 狀態(tài)英語單詞3：condition 狀態(tài)的英語例句：紅色警戒，一級準(zhǔn)備狀態(tài) Red alert, the maximum state of preparedness 你這種狀態(tài)不能開車。那么，狀態(tài)英文翻譯？一起來了解一下吧。
mental state 大眾的說法 無特指 如果是”倦怠”可稱：ennui
不然按樓主意思則需要在修飾時表意
你給出的這個詞不好譯,原因是缺乏上下文,現(xiàn)在我就你給出的這個詞,舉出幾種情況,并分別給出譯文:
1 state of mind (強(qiáng)調(diào)某一類人的工作熱情,例如領(lǐng)導(dǎo)對下級說:你最近的精神狀態(tài)不太好.)
2 state of health (強(qiáng)調(diào)某人在某一時刻的身體狀況,醫(yī)生對病人說:你今天的精神狀態(tài)怎么樣?)
3 spiritual state (一般指宗教等的修行,例如心靈由于修行而達(dá)到的某種精神狀態(tài))
任何一種語言都是嚴(yán)重受上下文約束的,單給出一個詞組,是無法對其譯文下結(jié)論的.我可以用中文給你舉個例子:
我說只說一個you qi ,你知道我說的是尤其還是油漆?
英語中表示“狀態(tài)”名詞有：status ； state ； condition ； state of affairs ； estate
英語 process state 翻譯為中文意思是過程狀態(tài)、行程狀態(tài)或處理狀態(tài)。例如，More on process state in a moment. 稍后將對進(jìn)程狀態(tài)進(jìn)行更詳細(xì)的說明。
進(jìn)程狀態(tài); 步驟狀態(tài); 過程狀態(tài); 流程狀態(tài); 行程狀態(tài);
[例句]Some changes in NFS client code use this new process state.
NFS客戶機(jī)代碼也使用了這種新進(jìn)程狀態(tài)。
以上就是狀態(tài)英文翻譯的全部內(nèi)容，英語中,除be動詞之外,還有許多表示狀態(tài)的特征、存在和變化的連系動詞.get,become,grow,turn,come,go,fall以及run,wear,make等動詞能夠表達(dá)“成為”、。
