外研版九上英語課文？討論聚焦于自然奇觀與人造奇觀的差異及各自的魅力。托尼提議與世界奇觀欄目連線討論，他個人更傾向于自然奇觀，以The Giant's Causeway為例，認為其最為奇妙。玲玲對此持保留意見，因為未曾親眼目睹。托尼分享了他參觀巨石陣的體驗，被其壯觀景象所震撼。對話轉向非洲的維多利亞瀑布，玲玲認為它同樣令人驚嘆。那么，外研版九上英語課文？一起來了解一下吧。
外研版九年級上冊M7u1課文
Module 7Great books
Unit 1We’re still influenced by Confucius’s ideas
Mr Jackson:Hello, Betty. What’s up?
Betty: I want to join an Internet group todiscuss great books by great writers.
Mr Jackson:So, who are your great writers?
Betty: Well, maybe Confucius and Shakespeare.
Mr Jackson: Really? I accept that they’re great because their works are still readby many people today. But I think I’d describe Confucius more as a teacher andthinker than a writer. He was a very wise man. What do you have to do for thediscussion?
Betty: Well, each of us reads a favourite bookand writes a review for the discussion.
Mr Jackson:Isee. We’re still influenced by Confucius’s ideas, and Shakespeare’s plays alsomake a lot of sense to us today. People have always read, and will always readgreat books. By the way, what do you think of Mark Twain, the great Americanwriter in the nineteenth century?
Betty:Hewas important, but I suppose he isn’t as well-known as Confucius orShakespeare.
Mr Jackson:No,but his books are still popular, and one of his books is my favourite, TheAdventure of Tom Sawyer.
Betty: Great! Why don’t you join in thediscussion and tell us about it?
親愛的戴安娜。
上個星期，我的朋友戴維來到一個新的電腦游戲回合和要求打在我爸爸的電腦。我很擔心，因為我要在我使用他的電腦讓我爸爸。他要用它工作，我只能用我的家庭作業。原因是，他認為如果我玩游戲出錯。
嗯，我爸爸出去了，我們決定嘗試戴維的游戲。我們將它復制到計算機，我們播放完畢后，我們把它從電腦。然而，當我開始電腦再次檢查是否一切安好，一些我父親的文件丟失。然后，當我爸爸用電腦昨晚，他真的生氣了。他不再能在任何地方找到的文件！
他們是非常重要的。我沒有告訴他關于計算機游戲，因為我不想讓他跟我生氣。現在我感覺很糟糕。我不知道一個計算機工程師可以得到的文件。我應該告訴他關于電腦游戲嗎？我要去修理它？
翻譯技巧：
1、在語態上，把主動語態變為被動語態（中譯英），或者把被動語態變為主動語態（英譯中）。
2、在詞性上面，用介詞、形容詞、副詞、名詞等來替換原來的動詞，用動詞、形容詞、代詞來替代名詞，或者用短語、副詞來替代形容詞。
3、在句子成分的方面，用表語、定語、狀語、賓語來替換主語，用表語、主語、定語轉換謂語，或者用主語、狀語轉換定語。
4、在句型上面，可以把簡單句和復雜句互換，復合句痛并列句互換，或將定語從句轉化為狀語從句。
外研版九年級英語上冊 Module3 課文翻譯：
Module 3 Sporting life Unit 1 When will the match be held?
玲玲：托尼.你看上去很累.托尼：是的.我正和 BIG—北京國際環球者為學校的籃球賽訓練.那時下周的一個大賽.貝蒂：和誰比賽?大明：HAS 玲玲：HAS 代表什么?托尼：代表海淀之星 貝蒂：哦,是的.上次你們被打敗了.玲玲：比分是多少?貝蒂：海淀之星和環球者的比分是 98 比 52.那么,比賽什么時候舉行?大明：下周六,你來嗎?貝蒂：是的.那將是一場艱苦的比賽.我打算為《新標準》寫一篇報道.玲玲：我同意.大明,你參加比賽嗎?大明：不參加,我這次沒有被選上.貝蒂,你為什么笑?貝蒂：哦,這個賽季我看過 HAS 大的幾場比賽,他們太棒了!如果你想知道我的看法…… 托尼：不,我不…… 貝蒂：……你們沒有機會了!玲玲,你認為呢?玲玲：我認為你是對的貝蒂.大明：哦,如果你那么想,不允許你和我們的球迷一起看比賽!貝蒂：大明,那是事實.托尼：哦,我不同意.這個賽季我們打得確實很好.我認為我們如此棒,以至于會被邀請去 奧運會打比賽.大明：不要讓他們影響你,托尼!玲玲：嘿嘿,貝蒂,做得好!貝蒂：當然,他們如此生我們的氣,以至于他們會努力去獲勝,來證明我們錯了.
Unit 2 Liu Xiang was trained for gold.
劉翔——訓練奪金 2004 年體育年鑒 對劉翔來說,作為體育英雄的生活剛剛開始.首先,他將被邀請去世界各地參加比賽.他將 被推選代表中國參加奧運會.他是中國國際體育成功的象征.現在,由于劉翔已經世界聞名了,他還會被邀請做廣告、拍電影、甚至錄唱片.但是,她的 教練孫海平正確保他又規律地訓練.劉翔被教練建議如何成為一名優秀運動員,被經紀人建 議如何成為明星.劉翔并不是一夜成名.他于 1983 年 7 月 13 日出生于上海,想許多奧林匹克體育明星一樣,當他很小時就開始訓練了.在四年級的時候,他去了上海普陀區初級體校.起初,教練支持 劉翔練跳高.后來在 1998 年,他在跨欄方面的技能引起了教練孫海平的注意.劉翔被一個特別的項目所幫助.這個項目建于 2001 年,用來幫助年輕運動員.劉翔的比賽 被記錄下來,把他的成績與世界最好的體育明星作比較.孫海平用這些信息來改變劉翔的訓 練計劃.在 2000 年,他們在瑞士贏得了他的第一次國際 110 米欄的比賽.同年,他在韓國 亞運會上獲得金牌.在 2004,在希臘雅典他為中國贏得了這個項目的第一塊奧運金牌.那么,對劉翔來說,下一步會是什么?他發現對生活而言,有比訓練更多的東西嗎?他會被 鼓勵在體育之外花費更多的時間嗎?不,劉翔會為中國爭取更多的獎牌,因為,他為奪金而訓練.
親愛的戴安娜，
上個星期，我的朋友戴維來到一個新的電腦游戲回合和要求打在我爸爸的電腦。我很擔心，因為我要在我使用他的電腦讓我爸爸。他要用它工作，我只能用我的家庭作業。原因是，他認為如果我玩游戲出錯。嗯，我爸爸出去了，我們決定嘗試戴維的游戲。我們將它復制到計算機，我們播放完畢后，我們把它從電腦。然而，當我開始電腦再次檢查是否一切安好，一些我父親的文件丟失。然后，當我爸爸用電腦昨晚，他真的生氣了。他不再能在任何地方找到的文件！他們是非常重要的。我沒有告訴他關于計算機游戲，因為我不想讓他跟我生氣。現在我感覺很糟糕。我不知道一個計算機工程師可以得到的文件。我應該告訴他關于電腦游戲嗎？我要去修理它？
你的，
史提夫
Module
1
Unit
2
自然界最偉大的奇觀
我到那兒的時候是個大清早，而且正下著雨。下了車，我穿過一個門，沿著一條小路前行。那時東邊的天空正在泛白，但小路旁邊仍是一片漆黑。我知道它就在那里，但是什么也看不見。
大約走了一千米，一個陌生人出現在我面前。“我走的路對嗎？”我問他。他知道我要去哪兒。“對，”他回答，“5分鐘就到了。”終于，我來到一些巖石旁，停了下來。我仔細向巖石遠處望去，但是天太黑了，仍然什么特看不到。
突然，云開了，雨停了。太陽從我身后的巖石遠處升起。我看到了大地沉降至下面深谷的一條河里。我正站在自然界的奇觀之一的大峽谷邊緣。
我俯視著距我約兩千米之遙的科羅拉多河。即使你把世界上最高的三座建筑物疊放在谷底，仍舊到不了頂。然后，我眺望峽谷的另一邊。有多遠？二十千米，也許更多。最后，我想左右遙望，兩邊消失在蒼茫的遠方……該有四百多千米長。大峽谷不僅是大，而是巨大!
那天早上站在峽谷邊上，我問了自己一個問題。這個問題不是“他有多深？”或者“它有多寬？”或者“它有多長”，而是“大峽谷在世界自然景觀中是最偉大的嗎？”我知道答案。但是你怎么認為？
以上就是外研版九上英語課文的全部內容，我俯視著距我約兩千米之遙的科羅拉多河。即使你把世界上最高的三座建筑物疊放在谷底，仍舊到不了頂。然后，我眺望峽谷的另一邊。有多遠？二十千米，也許更多。最后，我想左右遙望，兩邊消失在蒼茫的遠方……該有四百多千米長。大峽谷不僅是大，而是巨大!那天早上站在峽谷邊上，我問了自己一個問題。
